A történet két medve életét követi nyomon a természetben: a medvebocs anyja meghalt egy sziklaomlásban, a felnőtt medvét pedig egy vadász sebesíti meg a vállán. A történet szokatlansága, hogy a hím medve befogadja az elárvult medvebocsot és gondoskodik róla...

Díjak és jelölések:

Cézár-díj (1989) - Legjobb rendező: Jean-Jacques Annaud
BAFTA-díj (1990) - Legjobb operatőr jelölés: Philippe Rousselot
Cézár-díj (1989) - Legjobb film jelölés: Jean-Jacques Annaud
Cézár-díj (1989) - Legjobb operatőr jelölés: Philippe Rousselot
Oscar-díj (1990) - Legjobb vágás jelölés: Noëlle Boisson

A teljes film magyarul: 

Pozitív Nap