Furcsán szólna, ha az Aladdin Dzsinnje egyszer csak mély hangon szólalna meg? Vagy az Oroszlánkirály Szimbája cérnavékony hangon sípolna? Persze, hogy zavaró lenne és azonnal fel is tűnne.
Szerencsére a szinkron nagyon nagy hangsúlyt kap egy mese készítésekor, s a lehető legideálisabb embert igyekeznek megtalálni egy-egy mesehős megszólaltatására, legyen szó bármilyen nyelvről. így lehet például az, hogy nem véletlenül adta Robin Williams a hangját az Aladdin Dzsinnjének, s magyarul is ugyanaz volt a mesefigura szinkronhangja, mint a színészé.
No, de hogyan is hasonlíthatna a színész a megszólaltatott hősre? Hát így...! :)
Forrás: boredpanda
Pozitív Nap - Gerecs Zsófia
