Tudtad, hogy a Magyar szólások, közmondások adatbázisa 14000 szólást, szóláshasonlatot, helyzetmondatot, közmondást tartalmaz? Elképesztő, milyen gazdag nyelvünk és nyelvi kultúránk! Válogattunk most párat, a teljesség igénye nélkül - a szeretlekmagyarország.hu összeállításai (1., 2.) alapján is. Hogy rendkívül jópofák lesznek, azt garantáljuk!

Nyelvünk irodalmi, népies vagy ma már kissé régies, de még közérthető fordulatain, szokásmondásain kívül legnagyobb számmal a mai köznyelvre jellemző állandósult szókapcsolatok szerepelnek még az adatbázisban. E gazdag gyűjteményből nem maradtak ki a diáknyelv szlenges kifejezései sem. A Magyar szólások, közmondások adatbázisa a szólások, helyzetmondatok és közmondások magyarázata mellett megadja azok időbeli (régies, ritka), csoportnyelvi (szleng) és stiláris (pl. bizalmas, gúnyos, népies, tréfás, választékos, vulgáris) minősítését, használati körét is. Érdemes belenézni!

Jöjjön most 15, szigorúan szubjektív kritériumok alapján!


1. Apja is ember volt, vasvillával ette a szérdéket.

Ezt a butaságra, az ostoba emberekre, buta cselekedetekre értették. Mi az a szérdék? Aludttej...

2. Bekötötték a zsák száját.

A teherbe esett nőkre mondták - Erdélyi János gyűjteménye szerint.

3. A gatyájába szaladt a szíve.

A rendkívül megijedt, gyakorlatilag halálra vált emberekre mondták.

4. Én is voltam valaha szép asszonynak kocsisa.

Amikor azt akarjuk kifejezni, hogy mi is számítottunk egykor, voltunk mi is fiatalok, szépek, erősek stb.

5. Bus vadkan a tölgyfa gyökerének is neki vágja agyarát.

Ha valaki nagyon elkeseredik, az mindennek nekimegy.

6. Vakarj falat!

Így szólították fel megadásra a másikat.

7. Bíbor, bársony, vendégség, jobb egy napi egészség

Mindennél, minden földi jónál és kincsnél többet ér az egészség. Abban a korban, amikor nem léteztek a ma ismert, hatékony gyógyszerek és védőoltások, amikor rendszeresen járványok tizedelték az embereket és magas volt a gyermekhalandóság, különösen fontos volt az egészség.


8. Oda a vese, de itt a szaga

Meglett a tolvaj, aki ellopott valamit.

9. Fogas a verőfény.

Egyik kedvencünk ez az időjárással kapcsolatos szólás. Jelentése: hiába süt a nap, csípős hideg van.

10. Jobb a vén árnyéka mint az ifju kardja

Bizony, a tapasztalat, a higgadtság és a bölcsesség gyakran többet ér, mint a heveskedés, a gyors cselekvés.

11. Ha nyálával jóllakhatnék, soha se pökné ki.

A zsugori emberekre mondják, akinek szinte fáj akár egy fillért is kiadni valamire.


12. Annyit ér, mintha Budán muzsikálnak, oszt ide nem hallik.

Egy másik változata: "Kutyaugatás nem hallik a mennyországba".

13. Haluskát főznék, ha túró volna, de liszt nincs.

A túrós tésztához se liszt, se túró nincsen. Vagyis: semmi sincs, nem lehet megcsinálni. Végh Antal írta Terülj asztalkám! című könyvében: "Túrós csuszának, túrós galuskának, káposztás kockának meg mi mindenfélének még csak úri helyen emlegették; a főtt tészta neve Szatmárban mindenkor és mindenütt: haluska!"

14. Eljő az idő, ha megázik a tüdő.

Akkor mondták, ha úgy érezték, még nem ittak elég alkoholt! Vagyis, addig nem mennek el, amíg... a többit el tudjátok képzelni.

15. Ki az igazat hangosan hegedüli, hamar vonóval a fejére ütnek

Az jár pórul, aki kimondja az igazságot.


És végül még egy ráadásnak, amit a hasznavehetetlen katonára mondtak régen: "Sári vári labancz."

Fotók: Fortepán
Források: 1, 2, Magyar szólások, közmondások adatbázisa